УТИЦАЈ СТЕЧЕНИХ ЗНАЊА И ИСКУСТАВА ИЗ ЈЕЗИКА Л2 НА УЧЕЊЕ ЈЕЗИКА Л3 У ЛЕКСИЧКО-ГРАМАТИЧКИМ ВЕЖБАМА

Аутори

  • Николета Момчиловић Филозофски факултет Универзитета у Нишу

DOI:

https://doi.org/10.18485/zivjez.2018.38.1.4

Кључне речи:

енглески као Л2, немачки као Л3, трансфер знања и стратегија, језичка свесност, свесност о учењу језика

Сажетак

     Рад се бави испитивањем утицаја претходних знања и искустава ученика из енглеског као првог страног језика (Л2) на учење немачког као другог страног језика (Л3) код ученика шестог разреда основне школе којима је српски матерњи језик (Л1) при решавању лексичко-граматичког задатка, при чему се анализира и рефлексија о језичким структурама у Л2 и Л3 у току израде конкретног задатка и указује на значај језичке свесности (language awareness) и свесности о учењу језика (language learning awareness). Основу рада чинe дидактика и методика терцијарних језика, а сагледавају се карактеристике наставе немачког као другог страног језика после енглеског (концепт DaFnE). Резултати вредновања лексичког задатка (који захтева трансфер знања) потврђују позитиван утицај Л2 на учење Л3 и успешност већине ученика Л3 језика у решавању задатка без обзира на ниво рефлексије односно језичке свесности. Резултати вредновања граматичког задатка (који захтева трансфер знања и стратегија, односно индуктивно закључивање) потврђују да успешност у решавању овог задатка зависи од нивоа језичке свесности и свесности о учењу језика, односно рефлексије.

Downloads

Објављено

2018-12-30

Како цитирати

Момчиловић N. (2018). УТИЦАЈ СТЕЧЕНИХ ЗНАЊА И ИСКУСТАВА ИЗ ЈЕЗИКА Л2 НА УЧЕЊЕ ЈЕЗИКА Л3 У ЛЕКСИЧКО-ГРАМАТИЧКИМ ВЕЖБАМА. Живи језици: часопис за стране језике и књижевности, 38(1), 89–120. https://doi.org/10.18485/zivjez.2018.38.1.4

Bрој часописа

Год. 38 Бр. 1 (2018)

Секција

Лингвистика и примењена лингвистика

Лиценца

Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Аутори који објављују у овом часопису пристају на следеће услове:

  1. Аутори задржавају ауторска права и пружају часопису право првог објављивања рада и лиценцирају га под окриљем Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License која омогућује другима да деле рад уз услов навођења ауторства и изворног објављивања у овом часопису.
  2. Аутори могу да израде засебне, уговорне аранжмане за не-ексклузивну дистрибуцију рада објављеног у часопису (нпр. постављање у институционални репозиториј или објављивање у књизи), уз навођење да је рад изворно објављен у овом часопису.
  3. Ауторима је дозвољено и подстичу се да поставе објављени рад он-лине (нпр. у институционалном репозиторију или на својим мрежним страницама) пре и током поступка пријаве, с обзиром на то да такав поступак може водити продуктивној размени идеја, те ранијој и већој цитираности објављеног рада (уп. The Effect of Open Access).