Детерминанте у развоју италијанске латинице

Аутори

  • Ана Живковић Универзитет у Београду, Филолошки факултет

DOI:

https://doi.org/10.18485/zivjez.2022.42.1.4

Кључне речи:

однос графема-фонема, неороманске фонеме, латиница, реформа италијанске латинице, ортографија

Сажетак

Циљ овог рада је преглед главних историјских фактора који су утицали на изглед данашње италијанске латинице. Од општих информација о латинском писму и о томе у ком је облику оно ушло у средњи век, преко средњовековних решења за неороманске фонеме, до вишевековног процеса стандардизације језика, у овом раду је пружен увид у детерминанте развоја италијанске латинице и разлоге због којих су и данас актуелна нека графичка решења која нарушавају однос једна графема – једна фонема унутар италијанског језика. Једно од поглавља је посвећено и покушајима реформе писма, са циљем да се пронађе узрок конзервативости италијанског начина писања.

Референце

Bembo 1989: P. Bembo, Prose della volgar lingua, Gli Asolani, Rime, prir. Carlo Dionisotti. Milano: I classici italiani TEA tascabili Editori Associati, 1989. [https://liberliber.it]

Bokačo 2014: G. Boccaccio, Decameron, 4 ed., prir. Vitore Branka. Torino: Einaudi.

Čurčić 1974: L. Čurčić, Stare srpske štamparije u Turskoj i Austriji. Beograd: b.i.

D’Akile 2003: P. D’Achille, Breve grammatica storica dell’italiano. Roma: Carocci editore.

D’Akile 2011a: P. D’Achille, Norma linguistica. In Enciclopedia dell’italiano [Online], [https://www.treccani.it/enciclopedia/norma-linguistica_(Enciclopedia-dell'Italiano)/]

D’Akile 2011b: P. D’Achille, Trissino, Gian Giorgio. In Enciclopedia dell’italiano [Online], [https://www.treccani.it/enciclopedia/gian-giorgio-trissino_(Enciclopedia-dell'Italiano)/]

D’Akile 2019: P. D’Achille, Qual è il problema? L’ortografia!. In Accademia della Crusca [Online] [https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/qual--il-problema-lortografia/7435]

De Blazi 2011: N. De Blasi, Scuola e lingua. In Enciclopedia dell’italiano [Online], [https://www.treccani.it/enciclopedia/scuola-e-lingua_(Enciclopedia-dell'Italiano)/]

Demartini 2010: S. Demartini, Alfabeto. In Enciclopedia dell’italiano [Online], [https://www.treccani.it/enciclopedia/alfabeto_(Enciclopedia-dell'Italiano)/]

Demartini 2011: S. Demartini, Ortografia. In Enciclopedia dell’italiano [Online], [https://www.treccani.it/enciclopedia/ortografia_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/]

Ferroni 1992: G. Ferroni, Profilo storico della letteratura italiana, I vol. Milano: Mondadori.

Gortan, Gorski i Pauš 1971: V. Gortan, O. Gorski, P. Pauš, Latinska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.

Mani 2016: P. Manni, La lingua di Boccaccio. Bologna: Il Mulino.

Maracini 1994: C. Marazzini, La lingua italiana. Profilo storico. Bologna: Il Mulino.

Maraskijo 1994: N. Maraschio, Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione. In L. Serianni e P. Trifone (a cura di), Storia della lingua italiana (pp. 139–227). Torino: Einaudi.

Maturi i Leoni 2003: P. Maturi i F. A. Leoni, Manuale di fonetica. Roma: Carocci editore

Milinković 2011: S. Milinković, Dekameron: knjiga o ljubavi. Beograd: Arhipelag.

Miljorini 2007: B. Migliorini, Storia della lingua italiana, 12 ed. Milano: Bompiani.

Novak 1987: V. Novak, Latinska paleografija. Beograd: Naučna knjiga.

Palermo 2016: M. Palermo, Linguistica italiana. Bologna: Il Mulino.

Presuti 2021a: S. Presutti, The Development of Latin alphabet identity markers: A comparison among three Romance graphemes, Lingua, 259, 103–118.

Presuti 2021b: S. Presutti, Graphemic Complexity for the New Romance Phonemes in Italian. Some Reflections. In Y. Haralambous (ed.). Grapholinguistics in the 21st century (pp. 755–773). Brest: Fluxus Editions.

Stojanović 1924: Lj. Stojanović, Život i rad Vuka Stefanovića Karadzića. Beograd/Zemun: Štamparija grafičkog zavoda ,,Makarije”.

Valeri 2001: V. Valeri, La scrittura. Storie e modelli. Roma: Carocci editore.

Објављено

2022-12-29

Како цитирати

Живковић A. (2022). Детерминанте у развоју италијанске латинице. Живи језици: часопис за стране језике и књижевности, 42(1), 73–92. https://doi.org/10.18485/zivjez.2022.42.1.4

Bрој часописа

Год. 42 Бр. 1: (2022)

Секција

Лингвистика и примењена лингвистика

Лиценца

Сва права задржана (c) 2022 Ana Živković

Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца.

Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Аутори који објављују у овом часопису пристају на следеће услове:

  1. Аутори задржавају ауторска права и пружају часопису право првог објављивања рада и лиценцирају га под окриљем Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License која омогућује другима да деле рад уз услов навођења ауторства и изворног објављивања у овом часопису.
  2. Аутори могу да израде засебне, уговорне аранжмане за не-ексклузивну дистрибуцију рада објављеног у часопису (нпр. постављање у институционални репозиториј или објављивање у књизи), уз навођење да је рад изворно објављен у овом часопису.
  3. Ауторима је дозвољено и подстичу се да поставе објављени рад он-лине (нпр. у институционалном репозиторију или на својим мрежним страницама) пре и током поступка пријаве, с обзиром на то да такав поступак може водити продуктивној размени идеја, те ранијој и већој цитираности објављеног рада (уп. The Effect of Open Access).