ПРЕВОД КАО МЈЕСТО КОНТАКТА И ЈЕЗИЧКЕ ПРОМЈЕНЕ: МОГУЋНОСТИ ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНОГ ПРИСТУПА ТРАДУКТОЛОШКИМ ИСТРАЖИВАЊИМА

Аутори

  • Јелена Симуновић Полуга Факултет за стране језике, Универзитет "Медитеран"

DOI:

https://doi.org/10.18485/zivjez.2019.39.1.9

Кључне речи:

језички контакт и утицај, превод као мјесто контактa, језичке промјене под утицајем превода

Сажетак

     Циљ овог прилога је да укратко прикаже теоријски увод и терминолошка одређења која су неопходна за истраживање језичких промјена под контактом. Наиме, прво је било потребно одредили шири теоријски оквир посматрајући традуктолошке, контактолошке и социолингвистичке аспекте истраживања превођења и језичких промјена уопште, а затим ужи теоријски оквир који се бавио само преводом као мјестом контакта и језичким промјенама под контактом.

Downloads

Објављено

2019-12-30

Како цитирати

Симуновић Полуга J. (2019).  ПРЕВОД КАО МЈЕСТО КОНТАКТА И ЈЕЗИЧКЕ ПРОМЈЕНЕ: МОГУЋНОСТИ ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНОГ ПРИСТУПА ТРАДУКТОЛОШКИМ ИСТРАЖИВАЊИМА. Живи језици: часопис за стране језике и књижевности, 39(1), 179–199. https://doi.org/10.18485/zivjez.2019.39.1.9

Bрој часописа

Год. 39 Бр. 1 (2019)

Секција

Лингвистика и примењена лингвистика

Лиценца

Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Аутори који објављују у овом часопису пристају на следеће услове:

  1. Аутори задржавају ауторска права и пружају часопису право првог објављивања рада и лиценцирају га под окриљем Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License која омогућује другима да деле рад уз услов навођења ауторства и изворног објављивања у овом часопису.
  2. Аутори могу да израде засебне, уговорне аранжмане за не-ексклузивну дистрибуцију рада објављеног у часопису (нпр. постављање у институционални репозиториј или објављивање у књизи), уз навођење да је рад изворно објављен у овом часопису.
  3. Ауторима је дозвољено и подстичу се да поставе објављени рад он-лине (нпр. у институционалном репозиторију или на својим мрежним страницама) пре и током поступка пријаве, с обзиром на то да такав поступак може водити продуктивној размени идеја, те ранијој и већој цитираности објављеног рада (уп. The Effect of Open Access).