TRANSLATION AS A PLACE OF CONTACT AND LANGUAGE CHANGE: POSSIBILITIES OF INTERDISCIPLINARY APPROACH TO TRADUKTOLOGICAL RESEARCH

Authors

  • Jelena Simunović Poluga Faculty for Foreign Languages, University "Mediteran"

DOI:

https://doi.org/10.18485/zivjez.2019.39.1.9

Keywords:

language contact and impact, translation as a site of language contact, translation induced language change

Abstract

     The goal of this contribution is to provide a brief overview of a theoretical introduction and terminology which are necessary for researching contact-induced language change. Namely, it was first neccessary to determine a wider theoretical framework by considering aspects of traductology, contact linguistics and sociolinguistics in translation research as well as language change in general, and then to determine a more narrow theoretical framework where we dealt with only translation as a site of contact and contact-induced language change.

Downloads

Published

2019-12-30

How to Cite

Simunović Poluga, J. (2019). TRANSLATION AS A PLACE OF CONTACT AND LANGUAGE CHANGE: POSSIBILITIES OF INTERDISCIPLINARY APPROACH TO TRADUKTOLOGICAL RESEARCH. Živi Jezici: Journal for Foreign Languages and Literatures, 39(1), 179–199. https://doi.org/10.18485/zivjez.2019.39.1.9

Issue

Vol. 39 No. 1 (2019)

Section

Linguistics and Applied Linguistics

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).